翻译原则 信 达 雅_信 达 雅的意思
(相关资料图)
1、“信、达、雅”是严复提出的翻译要求和原则,常在文言翻译中常被人提起（对于外文翻译也有类似的要求） 具体是文言文翻译，要做到“信、达、雅”三个字： “信”是指译文要准确无误，就是要使译文忠于原文，如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。
2、 “达”是指译文要通顺畅达，就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯，字通句顺，没有语病。
3、 “雅”就是指译文要优美自然，就是要使译文生动、形象，完美地表达原文的写作风格。
本文分享完毕，希望对你有所帮助。
- 中国国家医保局：2021年飞行检查发现涉嫌违法违规使用医保基金超5亿元 2022-05-20
- 中国气候变化事务特使解振华勉励湾区青少年争做碳中和先锋 2022-05-20
- “杨贵肥”扮演者王宇：以胖为美 向阳生活 2022-05-20
- 乡村小路下挖出50多万元赃款 西安警方破获一起诈骗案 2022-05-20
- 安徽开展涉老“保健品”等领域诈骗专项行动 2022-05-20
-
安徽医科大学62个宿舍考研全员“上岸”
中新网合肥5月19日电 (吴兰 周晓伟)2022年全国硕士研究生录取工作近日落下帷幕。记者19日从安徽医科大学获悉，该校2022届本科毕业
-
揭示糖尿病的传代“记忆”机制 浙大成果登《自然》
中新网杭州5月19日电(童笑雨 柯溢能)5月19日，记者从浙江大学(下称“浙大”)获悉，浙江大学医学院附属妇产科医院名誉院长黄荷凤课题组
-
北京发布城市更新专项规划 以保留利用提升为主严控大拆大建
中新网北京5月19日电 (记者 陈杭)近日，北京市政府正式印发《北京市城市更新专项规划(北京市“十四五”时期城市更新规划)》(下称专项
-
海南多措并举呵护生态环境“高颜值”
中新网海口5月19日电 (记者 张茜翼)生态环境的“高颜值”是海南一张靓丽的名片。记者从19日海南生态文明和绿色低碳专场新闻发布会上
-
【十年@每一个奋斗的你】在全球顶级精算比赛夺冠的南开姑娘：始终满怀期待地前行
X 关闭
X 关闭